Оффлайновые кампании от SWORD'a

[SWORD]

Начинаю публикацию переводных и отредактированных оффлайн кампаний на форуме.
 
Также мои кампании можно найти на других сайтах.
Итак, начнём   
 
Закончил перевод и редактирование первой части статической кампании Against_the_Wall_1_4 («Прижатые к стене. Части 1-4») автора CzechTexan. Кампания создавалась в течение нескольких лет в период 2010-2018 гг., включает в себя около 80 миссий. Кампания имеет несколько вариантов, я скомпилировал настоящую кампанию из нескольких вариантов, по ходу пьесы иногда менял специализацию героев кампании.
Сначала я хотел опубликовать все 4 части сразу, после завершения всей работы, но понял, что это дело очень долгое, и решил публиковать кампанию по частям.
То есть, после скачивания настоящей первой части Вы ставите её в папку RU.
После опубликования частей 1-2 вы удаляете предыдущую кампанию с частью 1 и заменяете её кампанией с частями 1-2.
И так до тех пор, пока у Вас не окажутся все 4 части вышеуказанной кампании «Прижатые к стене. Части 1-4».
Редактирование и тестирование кампании Against_the_Wall («Прижатые к стене. Части 1-4») выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1
В ходе редактирования кампании во многих миссиях менял расположение линии фронта таким образом, чтобы она лучше соответствовала историческим реалиям.
В первой части кампании проставил в миссиях даты, по всей видимости, этой опции ещё не было в период создания указанных миссий.
Иногда менял модификации используемых самолётов так, чтобы они более-менее соответствовали времени миссии.
 
Попутно, наряду с переводом и редактированием кампании, выполнил русификацию модифицированной карты Кавказа (Кавказ**), которая является дефолтной картой сборки IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1.
То есть, если у Вас в игре нет указанной карты, то для прохождения кампании её необходимо установить.
В ходе русификации карты Кавказ**, составил файл cztx_Caucasus_ru.properties, он находится в папке Русификация.
После распаковки архива его следует поместить по адресу:
 
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\00_INI\i18n
 
Поскольку я редактировал файл texts.txt для карты Кавказ**, то для того, чтобы изменения вступили в силу, мне пришлось создать папку cztx_Caucasus с единственным файлом texts.txt внутри.
При редактировании файла texts.txt иногда менял толщину, размер и цвет шрифта для названий некоторых населённых пунктов, территориальных образований в составе СССР, чтобы как-то подчеркнуть значимость этих населённых пунктов для СССР периода ВОВ.
Папка cztx_Caucasus находится в папке Русификация, после распаковки архива её следует поместить по адресу:
 
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS
 
При редактировании и русификации карты Кавказ** выполнил следующую редакторскую правку:
1. Изменил название Очемчира на Очемчири
 в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
2. Изменил название GEORGIA на Грузинская ССР, потому что никакой Грузии в 1942-43 гг. в природе не существовало.
3. Изменил название Chechnya на Чечено-Ингушская АССР, потому что никакой Чечни в 1942-43 гг. в природе не существовало.
4. Изменил название села Karman на Карман-Синдзикау в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и современными картами.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://yandex.ru/search/?text=карман+синдзикау+северная+осетия&lr=2&src  =suggest_W
 
5. Изменил название станицы Николаевская на станица Белореченская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом станицы.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Николаевская_(Северная_Осетия)
 
6. Изменил название города Белореченск на станица Белореченская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
Таким образом, на карте существуют 2 населённых пункта с названием Белореченская: один - в Северной Осетии, другой - в Краснодарском крае.
Также на карте 2 Малгобека, оба в Ингушетии, один – райцентр, город республиканского значения, город воинской славы. Второй Малгобек находится от него примерно в 35 км к северо-западу.
7. Изменил название города Лабинск на станица Лабинская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лабинск
8. Изменил название города Cherkassk на Черкесск в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесск
 
9. Изменил название города Zelenokumsk на село Воронцово-Александровское в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеленокумск
 
10. Изменил название города Neftokumsk на Камыш-Бурун в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
Город Нефтекумск был основан в 1958 г., ранее на этом месте была татарская деревня Камыш-Бурун.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтекумск
 
11. Изменил название деревни Kayasula на Каясулу в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Каясула
 
12. Изменил название города Новопавловск на станица Ново-Павловская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Новопавловск
 
13. Изменил название города Майский на село Майское в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
14. Изменил название станицы Gulagaevskaya на Галюгаевская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
15. Изменил название посёлка Советский на Стряпчев в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом посёлка. Посёлок Стряпчев был переименован в посёлок Советский в 1965 г.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Советский_(Северная_Осетия)
 
16. Изменил название станицы Otrodnaya на Отрадная в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
17. Изменил название города Apsheronsk на посёлок Апшеронский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Апшеронск
 
18. Изменил название города Тульский на станица Тульская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тульский_(Адыгея)
 
19. Изменил название города Senaki на Цхакая в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сенаки
 
20. Изменил название города Novokoleki на Нокалакеви в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нокалакеви
 
21. Изменил название города Martvili на Гегечкори в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мартвили
 
22. Изменил название города Tskhinvali на Сталинир в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цхинвал
 
23. Изменил название села Duixi на Дуисопели в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дуиси
 
24. Изменил название села Озургети на Махарадзе в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Озургети
 
25. Изменил название города Khadyzhensk на посёлок Хадыженский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хадыженск
 
26. Изменил название села Kievskoye на посёлок Нижние Бековичи в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Киевское_(Северная_Осетия)
 
27. Изменил название села Gvardevskoye на село Али-Юрт в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гвардейское_(Чечня)
 
28. Изменил название села Micurino на хутор Ардонский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мичурино_(Северная_Осетия)
 
29. Изменил название села Чермен на село Базоркино в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Чермен_(село)
 
30. Изменил название города Karabulak на станицу Карабулакская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карабулак_(город)
 
31. Изменил название села Краснооктябрьское на село Алхасты в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алхасты
 
32. Изменил название села Нарткала на село Докшукино в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нарткала
 
33. Изменил название станицы Ekaterinogradskaya на станица Красноградская в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом станицы.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Екатериноградская
 
34. Изменил название села Предгорное на село Чеченская Балка в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Предгорное_(Северная_Осетия)
 
35. Изменил название посёлка Горагорский на посёлок Горский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Горагорский
 
36. Изменил название села Знаменское на село Мундар-Юрт в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Знаменское_(Чечня)
 
37. Изменил название села Сухотское на хутор Сухотский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
38. Изменил название рабочего посёлка Мостовской на село Мостовское в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мостовской
 
39. Изменил название станицы Надтеречная на село Нижний Наур в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом станицы. Сейчас село называется Надтеречное.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Надтеречное
 
40. Изменил название села Пригородное на село Касым-Юрт в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села. Сейчас село упразднено и входит в состав города Грозный.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пригородное_(Чечня)
 
41. Изменил название села Илларионовское на село Комсомольское в соответствии с сайтом села. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 26 апреля 1941 года село Илларионовское переименовано в Комсомольское, что в переводе с осетинского означает - «идущий впереди».
 
https://ru.wikipedia.org/wiki/Комсомольское_(Северная_Осетия)
 
42. Изменил название города Курганинск на станицу Курганная в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Курганинск
 
43. Изменил название города Карачаевск на село Микоян-Шахар в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карачаевск
 
44. Изменил название села Левокумка на хутор Левокумский в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Левокумка
 
45. Изменил название села Побегайловка на село Побегайловское в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом села.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
 
46. Изменил название села Баксан на село Старая Крепость в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом города Баксан.  
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Баксан_(город)
 
47. Изменил название курортного посёлка Иноземцево на село Каррас в соответствии с картой Генштаба РККА 1941 г. и сайтом курортного посёлка Иноземцево.
 
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иноземцево  
 
Убрал с карты дубликаты некоторых географических названий (например, дубликаты названий рек Белая, Дур-дур и т.д.), которые только засоряли карту, не неся никакой информации.
Иногда обозначал необозначенные населённые пункты.
Попутно исправлял многочисленные опечатки в названиях населённых пунктов, географических и природных объектов и т.д.
Иногда вставлял названия территориально-административных образований таких как Абхазская АССР, Кабардино-Балкарская АССР, поменял название Ставропольский край на Орджоникидзевский край и т.д.
 
Как говорится, продолжение следует…
 
P.S. Другие переведённые и отредактированные мной кампании можно найти на сайтах:
 
https://spread-wings.ru/phorum/index.php?/topic/11603-переводы-оффлайнов  ых-кампаний/
 
https://sukhoi.ru/node/21523
 
https://forum.il2sturmovik.ru/topic/13006-оффлайновые-миссии-и-кампании/   
 
P.P.S. 1. Не понял, можно ли поставить свою фотографию вместо абриса человека, и, если можно, то как это сделать.
          2. Есть ли возможность удалять свои сообщения?

Against_the_Wall_1_4.rar Русификация.rar

[SWORD]

Закончил перевод и редактирование второй части статической кампании Against_the_Wall_1_4 («Прижатые к стене. Части 1-4») автора CzechTexan. Кампания создавалась в течение нескольких лет в период 2010-2018 гг., включала в себя около 50 миссий.

Кампания имеет несколько вариантов, я скомпилировал настоящую кампанию из нескольких вариантов, по ходу пьесы иногда менял специализацию героев кампании.

Рекомендую после опубликования настоящих 1-2 частей удалить опубликованную ранее первую часть

http://spread-wings.ru/phorum/index.php?/topic/11603-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9/&do=findComment&comment=179810

 

https://forum.il2sturmovik.ru/topic/13006-%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/#findComment-929514

 

https://sukhoi.ru/node/21523?p=22222#post22222

 

 и поставить вместо неё опубликованные в настоящем сообщении части 1-2 и так делать до тех пор, пока у Вас не окажутся все 4 части кампании.

Редактирование и тестирование кампании Against_the_Wall («Прижатые к стене. Части 1-4») выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1

В ходе редактирования кампании во многих миссиях менял расположение линии фронта таким образом, чтобы она лучше соответствовала историческим реалиям.

Иногда менял модификации используемых самолётов так, чтобы они более-менее соответствовали времени миссии.

Удалил из второй части несколько миссий периода сентября-октября 1942 года, поскольку в это время 7-й ГвШАП проходил переформировку, получал новую матчасть на авиазаводе #18 в Куйбышеве, затем осваивал новую авиационную технику в тыловом запасном авиаполку в районе Гудермеса (ЧИАССР), личный состав полка жил в ауле Исти-Су (ныне селo Мелчхи в Гудермесском районе Чеченской Республики), соответственно, участия в боевых действиях не принимал.

В связи с вышеуказанными обстоятельствами отредактировал файл CAMPAIGN.INI.

В ходе перевода и редактирования второй части кампании внёс незначительные изменения в модифицированную карту Кавказ.

Редактировал файл texts.txt, он находится в папке Русификация. После распаковки архива его следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS\cztx_Caucasus

с заменой файла согласиться.

Также редактировал файл cztx_Caucasus_ru.properties, он находится в папке Русификация. После распаковки архива его следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\00_INI\i18n

с заменой файла согласиться.

Скинпак к первым двум частям кампании (в том числе для стационарных самолётов) находится на файлообменнике:

https://pixeldrain.com/u/C7FMTSqG

 

Продолжение следует…

 

P.S. Во второй части кампании самолётом героев кампании становится штурмовик Ил-2.

В моей сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1 я использую модифицированный Ил-2 автора Dimas1999.

Во время перевода и редактирования настоящей кампании заметил, что в ходе вылета появляются многочисленные надписи на экране на английском языке, сообщающие о различных повреждениях самолёта: «Повреждена водяная система охлаждения двигателя», «Повреждён пропеллер» и т.д., что лично меня весьма коробит, как и любые пиндосские надписи в русской игре (см. миниатюры 1-6, там, правда, другие надписи).

Помню, такое же положение было с модом Яков того же автора в той же сборке.

Тогда я ещё сотрудничал с тем ныне малоизвестным сайтом, на котором Дмитрий пока ещё выставляет свои работы.

По просьбе Дмитрия я тогда перевёл все эти английские предложения про текущее состояние самолёта, он вставил эти переведённые выражения в свой мод, и с тех пор с модифицированными Яками всё в порядке, в чём каждый желающий может убедиться, пройдя первую часть настоящей кампании, поскольку в ней самолётом героев кампании является истребитель Як-7.

Я прошу Дмитрия выполнить ту же самую работу и с модифицированными штурмовиками Ил-2.

Со своей стороны я готов перевести все нужные выражения с английского на русский язык, как и в случае с истребителем Як.

Уверен, что Дмитрий следит за моими работами на других сайтах после того, как я прекратил сотрудничество с упомянутым малоизвестным сайтом.

Я прошу тебя, Дмитрий, дать мне список выражений на английском языке либо в личном, либо в публичном сообщении, я переведу их и верну тебе для помещения в мод Ил-2.

Может быть, я не прав, но мне показалось, что не все сообщения соответствуют реальному положению вещей.

Например, миниатюра 5. Сообщение: «Fuel line is punctured, fuel is burning», то есть – «Бензопровод пробит, бензин горит», но на картинке я никакого пламени не вижу, хотя, может быть, всё это происходит под капотом, и огня не видно. В общем, надо разобраться.

Ну и, наверное, такую же процедуру необходимо проделать с модами ЛаГГ-3, МиГ-3, Ла-5, «Аэрокобр».

Если же, паче чаяния, Дмитрий не увидит настоящего сообщения, я прошу вирпилов, которые ещё иногда заходят на тот малоизвестный сайт, дать Дмитрию ссылку на настоящее сообщение или передать ему суть моей просьбы. Заранее благодарен.

Почему-то не загрузилась сама кампания, но её можно скачать по ссылкам, указанным выше.

Русификация.rar