Жучка - Ju52 или менее редко встречается такое название у Ju88
Моська - Mosquito
Эмиль - 109Е4
Франц - 109F4
Густав - 109G#
Карл - 109К4
Дора - 190D9
Хурь# - Hurricane
Спит# - Spitfire#
Ишак - И-16
Чайка - И153
Штука# - Ju87#
Кошка - Hellcat, Wildcat (F4F, F6F).
Мустанг, Пони, Понька - P51
Тандер - Р47
Кобра# - Р39#
Лайтинг# - P38#
Лишка - понятно Ли2
Корсар - F4U Corsair
Зера - А6М Zeke (Zero)
Бетти, (реже Зиппо) - G4M
............
Добавляйте, чего забыл.
Насчёт речевых сокращений типа HVY (кстати, HVY означает HEAVY, то есть с бомбами\ракетами, Light - облегчённый, например на 190 Light оставлены только 2 пушки) смотреть тут - http://sky.chph.ras.ru/wb/index8.htm
Команды управления самолётом - http://sky.chph.ras.ru/wb/index2.htm