Hunters in the sky

[BlackWing]

до выхода новой серии осталось....

принимаю ставки, товарищи пилоты

 

во.... сохранял последнюю редакцию текста 8й серии и оказалось.... сегодня два года (ипона мама) как у меня оказались сценарии серий

 

 

и 6 лет и 2 дня как я выложил субтитры на первые 3 серии

Изменено 13 февраля, 2016 пользователем BlackWing

[BlackWing]

ищется человек работающий в 3D max, задание несложное будет

[Shturman]

Именно 3D max? Solid, Kompas, не?

[Canary]

Есть знакомый, который знаком ) с 3D Max-ом, готов посмотреть задание.

[BlackWing]

3д макс в основном потому что прямо в нем можно заделать видео

общая задумка - нужна наша эмблема в 3д, под звук двигателя и рев сирен шарятся в небе прожектора, один задевает эмблему, к нему сбегаются еще пару

звуки на мне, эмблема и прожектора на маляван маляваныче, мои познания о 3д максе кончаются на факте что он есть 

продолжительность - 10-15 сек, качество 1920 на 1280

[Canary]

Понял, попробуем, о результатах сообщу

[BlackWing]

[Shturman]

Супер! Спасибо!!!

[BlackWing]

[BlackWing]

[Nolen]

Спасибо огромное!!!

[Prodigal Son]

Спасибо!

Посмотрел с женой и с удовольствием.

[BlackWing]

[BlackWing]

[Nolen]

Спасибо!!!

[Brat]

Спасибо

[BlackWing]

del

[BlackWing]

 

 

фсёё....

[terror]

Black, ты герой!

[BlackWing]

спасибо, спасибо, застенчиво шаркаю ножкой...

[Falcon]

Молоток

[Crus]

Спасибо огромное! С большим удовольствием смотрю!

[kalter]

И мои благодарности!!!    Решпект и уважуха!   

[truten]

Славься Блэк! Славься Блэк!

[BlackWing]

в принципе торрент создан magnet:?xt=urn:btih:TI7GVWXYGCIWIWB764SFYDAJOSZQCNBX&dn=%D0%9E%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%20%D0%B2%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5&tr=http%3A%2F%2F73.196.58.17%3A6969%2Fannounce

Серега, надо менять твой пост на трекере

[IVCHIK]

Блэк!!! Респект тебе и уважуха!!!

 

что?! увсё!!! кина больше не будет?

[BlackWing]

так это... оригинальные 13 серий всЁ... там еще 2 серии часовых которые не представляют интереса

[BlackWing]

в ознаменование более чем семилетней годовщины начала работы над переводом фильма сообщаю

1 - на основе нашего с Бабаем переводом таки группой инициативных товарищей был сделан (оплачен) профессиональный перевод

2 - скачать торент тут

3 - посмотреть тут

а может и еще где

4 - попытка протащить сериал на НТВ таки не прошла, несмотря на поддержку со стороны одного из пилотов нашей группы - заинтересованность администрация не проявила, хотя мы и были готовы отдать текст перевода без-воз-мез-дно, то есть даром

5 - от пердложения перевести еще 2 бонусных серии по часу каждая я отказался (одна про супер-пупер десантные планеры, вторая про медаль, которую семья пилота получила через 40 лет)

[Falcon]

в ознаменование более чем семилетней годовщины начала работы над переводом фильма сообщаю

4 - попытка протащить сериал на НТВ таки не прошла, несмотря на поддержку со стороны одного из пилотов нашей группы - заинтересованность администрация не проявила, хотя мы и были готовы отдать текст перевода без-воз-мез-дно, то есть даром

 

Попробуйте предложить сериал Звезде. Там более независимое руководство.

[kamet]

То же уверен что Звезда согласится.

[Bzzzt]

Знакомый голос  https://www.youtube.com/watch?v=GW9a3CueJ3A Спасибо за перевод! 

[BlackWing]

ну что вы что вы.... я всего лишь скромный труженик мале.... меле.... копипаста

[BlackWing]

101-huntersscript.pdf 102-huntersscript.pdf 103-huntersscript.pdf 104-huntersscript.pdf

[BlackWing]

109-hunterscript.pdf 110-huntersscript.pdf 106-huntersscript.pdf 107-huntersscript.pdf 108-huntersscript.pdf

[BlackWing]

113-huntersscript.pdf 111-huntersscript.pdf 112-huntersscript.pdf

[BlackWing]

итого хрен знает сколько (за 12 лет если что, но я не хрен, так что тоже не знаю, не уверен, и ваще я тут просто мимо проходил)  наших полегло, пытаяся разгадать, что это было

1) by the will of your pants

2) by the flies by your pants (fly - муха, но в сочетании с pants ---------- ширинка!)

и что бы все это значило???

3-4-5-6

12 лет спустя я таки нашел ответ

 пойди туда, не знаю куда, найди то, не знаю что.... (в таком то квадрате плюс-минус 200км туда-сюда, есть 1000-500-2 чайки)

или - принять решение, не обладая достаточной информацией

или - вдруг откуда ни возьмись.... появился *****

короче, эта идиома мной переведена как как как... как?.... КАК???

в данном случае....

НАОБУМ - Не подумав, не подготовившись

 

 

 

вот так блин... 12 лет прошло, а я все еще доперевожу вот это вот всё

осталась последняя загадка

там где поляк в

"под всеми флагами"

 рассказывает о проблемах общения по радио...

"just got up"      ?????

"relax" ???????