Hunters in the sky

[Kadet]

спасибо огромное за работу! 

[BlackWing]

залил титры до 6й включительно, ну и 11 как и обещал

[BlackWing]

залил титры на 7ю серию

[BlackWing]

12 серия получила титры

http://rusfolder.com/40037372 - архив с титрами на 11 и 12

 

12 серия

[BlackWing]

все народ, 4 года позади

в моей папке все титры

http://72ag.org/upload/content.php?get_action=download&file=%2FHunters+-+subs%2FHunters_in_the_sky_sub_1-13.rar

[Kadet]

Огромное спасибо за труд!

[Falcon]

Спасибо, здорово потрудился.

[terror]

Блэк, ну, ты герой ваще! Тему закрепил. Может, отредактируешь первый пост, чтобы народ не искал по треду, что и как?

[heruv1me]

все народ, 4 года позади

в моей папке все титры

http://72ag.org/upload/content.php?get_action=download&file=%2FHunters+-+subs%2FHunters_in_the_sky_sub_1-13.rar

Хм, ни чего не вижу, где файлы?

[Gektor]

Ищи в папке у Блека http://72ag.org/72ag_pilots/public/

[BlackWing]

такс, ну в принципе я созрел делать озвучку (да и комп теперь позволяет), но как вы понимаете с моими фифектами фикции это означает испоганить фильм

а посему нужны добровольцы

Мореманыч назначается добровольцем сделать копию фильма в максимальном качестве и переслать мне

остальные поднимайте руки кто хочет впрячься, нужно минимум 2 обладателя четкого голоса (ну плин у нас тут каждый второй левитан как тс послушаешь) и свободного времени

роли:

Диктор (тесту много, так что будем проводить ротацию)

Не диктор

чем больше добровольцев, тем быстрее пойдет работа

вопчем записуйся хлопцы

[terror]

такс, ну в принципе я созрел делать озвучку (да и комп теперь позволяет), но как вы понимаете с моими фифектами фикции это означает испоганить фильм

а посему нужны добровольцы

Мореманыч назначается добровольцем сделать копию фильма в максимальном качестве и переслать мне

остальные поднимайте руки кто хочет впрячься, нужно минимум 2 обладателя четкого голоса (ну плин у нас тут каждый второй левитан как тс послушаешь) и свободного времени

роли:

Диктор (тесту много, так что будем проводить ротацию)

Не диктор

чем больше добровольцев, тем быстрее пойдет работа

вопчем записуйся хлопцы

 

Готов поучаствовать.

[Britva]

Что надо иметь кроме голоса?

[BlackWing]

кроме голоса микрофон

песни для "в мире оленей" писались тупо в некоторых случаях с помощью пуск-стандартные-звукозапись. полный набор adobe позволяет вырезать все шумы (минимум 5 секунд типа тишины, чтобы сделать семпл вашего фона)

единственное требование - единообразное качество при записи 44100 Гц. иначе идет попа с искажениями при компиляции, если один писал на 28чегототам Гц

вобщем работа будет выглядеть так - смотрите 20 сек фильма, оцениваете сколько у вас времени на фразу из титров, запускаете запись и пишете фразу. собирается архивчик (серия,роль) - я его как-то подбираю из вашей папки и начинаю собирать. так как у меня курортный сезон идет - реально начать сборку озвучки я смогу не ранее октября.

к вопросу почему я сам не хочу это делать - я пробовал

[BlackWing]

озвучке быть! следите за новостями

[BlackWing]

хотелось к первому января

потом к 23 февраля

вобщем почти успели

встречайте - первая серия с русской озвучкой!

[Brat]

Спасибо, посмотрел на одном дыхании. Жду продолжения.

[BlackWing]

ударными темпами готовим серии

пока встречайте вторую

[Nolen]

хотелось к первому января

потом к 23 февраля

вобщем почти успели

встречайте - первая серия с русской озвучкой!

Спасибо большое!!!!

[heruv1me]

Красавец!

[Falcon]

Вери гуд. Ещё давай!

[BlackWing]

 

даю еще

пока скрыта от всех кроме кто посмотрит тут - завтра будет в общем доступе

досматривайте до конца, и не забывайте сходить на канал бабая, у него много вкусного

[BlackWing]

мля мужики, а че вы не сказали что трейлер на 4ю залажал? сча буду переделывать

[BlackWing]

только шшшшш - в общий доступ пока не выложено

[Nolen]

Спасибо!!!

[BlackWing]

да не за что

правда сколько придется ждать пятую я предсказать не берусь - лето

[Nolen]

Будем ждать))

[Shturman]

В песнях текст оригинальный или вольный перевод?

Чет показалось как-то слишком складно для дословного перевода.

[BlackWing]

художественная бабайская обработка бабая если не останавливать то папуа новая гвинея станет гвинеей папуасов

[BlackWing]

итак, Бабай после переезда в августе на новое место жительства вообще пропал из инета

в то же время готовы тексты на еще 3 серии

многие помнят как звучит мой голос со всеми моими РРРР

а вообще... если не я, то кто?

ждите новую серию

[heruv1me]

Ура!

[Falcon]

Давай, давай.

[kamet]

Очень жду! На днях старые пересмотрел все.

[BlackWing]

[martefi]

 

тебя плохо слышно, оригинал надо приглушить. Вы друг-друга забиваете. 

[BlackWing]

слышно мнея плохо по причине отсутствия оборудования и времени на обработку звука, я работаю по 12 часов в сутки

бабаяка пенсионер, он по 2 недели мог сидеть одну фразу доводить до идеала, чем в основном и тормозил работу, я такими ресурсами времени на располагаю

[martefi]

слышно мнея плохо по причине отсутствия оборудования и времени на обработку звука, я работаю по 12 часов в сутки

бабаяка пенсионер, он по 2 недели мог сидеть одну фразу доводить до идеала, чем в основном и тормозил работу, я такими ресурсами времени на располагаюF

А в какой проге ты накладываешь звук на видео? 

Обычно там есть опция "приглушить звук". Там есть звуковая дорожка, графически представленная в виде полосы. Кликаешь на ней мышью (по верхней кромке полосы) - получается точка. Кликаешь второй раз - еще одна. Первая точка - там где начинается твоя речь, вторая - где кончается. И тянешь эти точки вниз. Тогда звук приглушается. Получается так - 2 дорожки с нормальной громкостью, но на дорожке оригинала там, где ты говорить начинаешь - звук оригинала приглушается. 

Если что - звякни, я тебе в скайпе покажу. 

[BlackWing]

Эли, собака ты злая, вот из-за тебя полез расставлять маркеры, 3000 маркеров на звук, 3000 кликов на децибелы, 2 часа работы и еще столько же впереди

если че - у меня полный набор адоба: фотошоп, аудишн, премьер про + саунд форж, фрапс, кодеки куик тайм для прозрачных подложек, Хвид. и пользоваться я ими умею Ж)

[BlackWing]

 

залил исправленный звук, старый файл удален

[martefi]

Эли, собака ты злая, вот из-за тебя полез 

Да, я такой...

 

 אין חבר מוציא מתחת ידו דבר שאינו מתוקן - это большими буквами и на стенку, поможет. (Гугл тебе этого не переведет, даже не пытайся, просто повесь). 

 

Зато теперь можно слушать, а раньше было нельзя. И по моим прикидкам из 3000 маркеров часть лишняя, особенно поначалу. Мне кажется, ничего страшного не случится, если ты просто заглушишь с самого начала основную звуковую дорожку. Там есть несколько драматичных моментов, где надрывно ревет мотор, или музыка тревожная (ну ладно, ладно - несколько десятков. НО НЕ 3К!!!) - ну там можно звук прибавить. (А можно и не прибавлять, если лень). 

 

Кстати, а этот фильм еще не раскрашивали? А то мне кажется я для одного своего клипа дергал оттуда кадры, и были они цветными.... 

[BlackWing]

хз, инфа по нему ищется очень тяжело, если бы раскрасили я за столько лет нашел бы

[BlackWing]

так, 6я часть графика готова, текст готов, сегодня буду писать озвучку по-ходу...

вопросы замечания еще имеются?

[Brat]

Жду с нетерпением.

[BlackWing]

это писец... сделать из озвучки сорокаминутного фильма озвучку на 22 минуты.... столько интересного вырезаю........

[martefi]

это писец... сделать из озвучки сорокаминутного фильма озвучку на 22 минуты.... столько интересного вырезаю........

А зачем? 

[BlackWing]

в смысле зачем? фильм длиной 22 минуты, а полный сценарий на фильм в 40... или ты мне предлагаешь доснять еще 18

[martefi]

в смысле зачем? фильм длиной 22 минуты, а полный сценарий на фильм в 40... или ты мне предлагаешь доснять еще 18

Тогда я не понял. Ты же переводишь, так? И что тебе мешает перевести все, что есть? Как получились эти 22 и 40 минут? 

[BlackWing]

рассказываю еще раз оригинальный фильм серии по 40 минут выходил на VHS, у меня сценарии именно этих фильмов, и в них много интересного. когда выпускали ДВД - серии буквально кастрировали до 22 минут. перевод начинался в виде титров под эти 22 минуты. потом я нашел оригинальные сценарии и человека, кто взялся делать озвучку. весь текст титров был спущен в мусор, а перевод сделан заново на основе 40-минутных сценариев. только вот серии у нас все еще 22 минуты. мы писали голос на полную версию, потом кастрировали запись, стараясь вместить как можно больше оригинального текста где возможно в условиях урезанного в два раза времени.

[BlackWing]

[martefi]

рассказываю еще раз оригинальный фильм серии по 40 минут выходил на VHS, у меня сценарии именно этих фильмов, и в них много интересного. когда выпускали ДВД - серии буквально кастрировали до 22 минут. перевод начинался в виде титров под эти 22 минуты. потом я нашел оригинальные сценарии и человека, кто взялся делать озвучку. весь текст титров был спущен в мусор, а перевод сделан заново на основе 40-минутных сценариев. только вот серии у нас все еще 22 минуты. мы писали голос на полную версию, потом кастрировали запись, стараясь вместить как можно больше оригинального текста где возможно в условиях урезанного в два раза времени.

Виноват, не читал раньше.. Извиняюсь. А нет ли возможности найти VHS и перегнать на DVD? Ото ж було б дило... 

[Brat]

Винг, спасибо.

[BlackWing]

и опять же не за что

 

Эли - ищи, я уже задолбался, видел только 1 кассету в продаже на амазоне и то за какие-то дикие деньги, а потом еще вопрос как перегнать, раритетного видеомагнитофона у меня нет.... хотя если поискать

[Shturman]

и опять же не за что

 

Эли - ищи, я уже задолбался, видел только 1 кассету в продаже на амазоне и то за какие-то дикие деньги, а потом еще вопрос как перегнать, раритетного видеомагнитофона у меня нет.... хотя если поискать

 

У меня брат перегонял, когда в новостях работал. Теоретически, возможность есть еще.

[BlackWing]

мужики, хочу сказать вам большое СПАСИБО, что вы смотрите и ждете новых серий!

потому что без ваших ожиданий ничего бы не было.

[truten]

Тебе спасибо за проделанную работу!

[BlackWing]

[Crus]

Спасибо, Блэки!

[kalter]

Спасибо за проделанную работу, Винг! 

[Brat]

Винг, спасибо.

[Shturman]

Ух ты! Свежачок! Спасибище!