В каком направлении? От провайдера к тебе или от тебя к провайдеру? Или канал симметричный?
Тестирование в домашних условиях проводить можно, но не стоит сильно расчитывать на пропускную способность пользовательских линий (АДСЛ, выделенка и т.д) Ни один провайдер не строит свои сети из расчета предоставления пропускной способности абоненских линий.
Другими словами, скорость подключения к провайдеру не всегда определяет ваши пропускные возможности. Конечно, в 5 утра скорость и пинг будут стабильные, а вот с час наибольшей нагрузки пинг скорее всего будет скакать а пакеты теряться.
К тому же не стоит забывать, что абоненские сети в основном строят для предоставления хорошей скорости от провайдера к клиенту, а в случае сервера необходима хорошая скорость, а еще важнее стабильный пинг в обоих направлениях.
Поэтому, ИМХО, вопрос размещения сервера у спецелизированного првайдера нужно рассматривать как наиболее реалистичный вариант решения этой задачи, хотя, как уже говорил, ничего не мешает нам попробывать поднять сервер в домашних условиях. Для этих целей можно даже подумать о приобритении отдельной линии для выхода в инет с постоянным IP адресом.